Print in PETG.

This is intended for range use. I would not trust my mags with it in the field.

It's made for printing standing. I would recommend three or four perimeters.

For the retention latch you should use supports, but I find it works well with 0.2 mm contact z distance and zero interface layers. The result should be pretty good and with supports that pop right off.